Об авторе

• Автор: Роберт Зорин
• Date: Сен 21,2007

- Роберт, расскажите немного о себе.

- Живу и работаю в Москве. Последнюю четверть века жизни много занимался своим образованием. Хоть в моем возрасте уже решающую роль играет жизненный опыт, я продолжаю учиться. Сейчас изучаю испанский язык. Я приобрел достаточно много профессий. Уже два с половиной года я связан с журналистикой, готовлю материалы для СМИ: сообщения, заметки, статьи и переводы. Создаю собственные материалы и редактирую чужие. Предполагаю, что нашел себя, планирую и дальше работать со словом. Но в тоже время, считаю журналистику пробой пера, мостом в литературу. К русскому языку я пришел через иностранные языки, чем больше их изучаешь, тем больше становишься русским.

- Многим вы известны как музыкант. Чем еще занимаетесь в первой и второй жизни?

- Музыкант - это сильно сказано, хотя в детстве я около пяти лет занимался скрипкой и фортепиано, изучал сольфеджио и историю музыки. Я знаком с настоящими музыкантами, а себя, скорее, назвал бы меломаном. Надеюсь, что у меня есть элементарный музыкальный вкус, свое мнение, которое бывает интересным для других. Дома у меня есть бонгос - кубинские барабаны, я беру уроки игры на них на YouTube. Еще есть MIDI-контроллер, с помощью которого я свожу треки, иногда играю для друзей и таким образом развлекаюсь. Выступал в качестве DJ в Second Life. Около трех лет назад подружился со спортом, занимаюсь Айкидо, мне очень нравится, буду продолжать. Люблю писать о второй жизни. Как и в первой это можно объяснить журналистским азартом.

- Как давно вы попали в Second Life?

- В марте 2007 года.

- При каких обстоятельствах вы попали в Second Moscow?

- Я веду блог в ЖЖ (http://bobzorin.livejournal.com/), читаю ленты других блоггеров. О Second Life я узнал от Сергея Пименова (pimenov-uplifto.livejournal.com/). Зарегистрировался, меня пригласили во Вторую Москву, я познакомился с резидентами. Moscow Island - первое место куда я попал. Потом я стал открывать для себя другие места, в том числе и русские острова. Мне там очень понравилось, можно узнать много нового и встретиться с интересными людьми.

- Потом будет Second Piter?

- Сомневаюсь что это произойдет скоро, но и не исключаю такой возможности.

- Как относитесь к идее построить в рамках Second Life виртуальный Сочи? Будет ли популярен такой проект?

- У нас еще более шести лет до Олимпиады-2014. Такой проект будет обязательно и он будет очень популярен. Но я бы никому не советовал заниматься киберсквотерством и пытаться что-то лепить самостоятельно до решения компетентных лиц, если только за собственные деньги. В подобных случаях все решает заказчик, а именно: кто, что и где будет строить за вверенное ему финансирование. Такие работы выполняются на основании результатов конкурса.

- “Линдены” настаивают на определении Second Life как виртуального мира. А как вы ее охарактеризуете?

- Учитывая многообразие Second Life, это похоже на правду, каждый находит там свое. Для меня же это идеальное средство коммуникации, которое близко по своему качеству к непосредственному живому диалогу. В этом ценность виртуальной вселенной. Можно географически находиться за тысячи километров друг от друга и одновременно общаться как будто вы рядом.

- Много ли русских в Second Life?

- По сравнению с резидентами из других стран, русских очень мало. Думаю, около полутора тысяч, активных - еще меньше. Люди регистрируются, а потом решают интересно им это или нет. Некоторые быстро устают, некоторые боятся “подсесть”. Так или иначе число зарегистрированных русских резидентов растет, таким образом увеличивается и число активных.

- Когда ожидать всплеска активности появления отечественных резидентов?

- Когда в нашу страну придет Интернет. Все зависит от проникновения сети и доступности нормальных тарифных планов для населения. Предполагаю, что всплеск начнется через год, параллельно со строительством сетей в регионах России.

- Очевидно, офисы российских компаний стоит ждать еще позже?

- Российские компании придут чуть раньше предполагаемого всплеска активности отечественных резидентов, когда смогут понять рекламные и маркетинговые возможности Second Life, а также осознают неизбежность прихода виртуальных миров в жизнь людей. Пока у российских компаний есть возможность оглядеться, наметить цели и тактику поведения. Но я бы не затягивал с открытием виртуального представительства, т.к. клиента нужно встречать подготовленным, с хлебом и солью.

- Вы знаете успешных российских бизнесменов в Second Life?

- Я бы упомянул Сергея Пименова (Moscow Island) и Анатолия Левенчука (Techinvestlab), ну и ребят из Империи. Но угадайте, у кого самая навороченная машина в реале? Правильно, у Мусаси! (смеется). Если серьезно, то они все развивают в Second Life уникальные по своему назначению проекты, каждый из которых не похож на другой. Упомянутые деловые люди, скорее всего, успешны в реальной жизни, а их виртуальные проекты пока только развиваются, говорить о результатах еще рано.

- Second Moscow - коммерческий проект в сфере маркетинга?

- Мне он представляется универсальным имиджевым проектом. Вторая Москва еще молода, людям предстоит большая и кропотливая работа. Наверняка она будет развиваться и трансформироваться в зависимости от потребностей клиента. Что будет в итоге - увидим. Коммерция, это, конечно, хорошо, но столице не чужды и социальные проекты. Достигнуто соглашение об открытие на базе Moscow Island школы русского языка для иностранцев в партнерстве с Avatar Languages. Для этого проекта очень подойдут окружающая среда Второй Москвы. Я курирую работу по созданию школы и хотел бы обратиться с предложением о сотрудничестве к дипломированным преподавателям русского языка как иностранного, которые достаточно технически оснащены для работы в Second Life.

- За последние пару месяцев появилось несколько информационных отечественных проектов о Second Life. Вы замечены на всех. Расскажите о своем участии и перспективах, фишках каждого проекта.

- Я независимый копирайтер и открыт для сотрудничества. На сегодня я редактор ресурса Вторая Москва (http://secondmoscow.ru), - это официальный сайт виртуальной столицы, моя задача - его информационное наполнение. Несомненно, его ждут качественные изменения, он будет развиваться, как внешне, так и внутренне, сформируется команда. Портал Second Russia (http://secondrussia.com) - имеет более широкое содержание и посвящен русскому сегменту Second Life вцелом, я также публикуюсь на нем. Я зарегистрирован и на старейшем русскоязычном ресурсе о Second Life - World2.ru (http://world2.ru). Также я пишу в тематических ЖЖ-сообществах SL_RU (http://community.livejournal.com/sl_ru/) и SECONDLIFE_RU (http://community.livejournal.com/secondlife_ru/), которые охватывают аудиторию Живого Журнала. Недавно я открыл свой копирайтерский дайджест Роберт Зорин дот Ком (http://robertzorin.com/about/), который целиком посвящен Second Life и содержит все мои публикации на эту тему.

- Разнообразие информационных площадок это хорошо или плохо?

- Это, несомненно, хорошо. В перспективе может возникать как здоровая конкуренция, так и выгодное сотрудничество между ресурсами. Каждый из них имеет собственное лицо и некоторую специализацию.

- Кто первым откроет аналог корпункта Reuters из российских проектов?

- А это мы увидим уже в этом году. Это может произойти как на существующих симах русского сегмента, так и на совершенно новом острове. Возможно это будет кто-то из моих заказчиков - СМИ. Я как могу агитирую, демонстрирую возможности, описываю перспективы. Коллеги потихоньку созревают, кто будет первым - увидим. Также масс медиа из Second Life шагнут в реальный мир в виде печатных периодических изданий. Подробности пока раскрывать не буду.

- СМИ активно рассказывают о Second Life и российских проектах. Насколько они понимают то, о чем пишут? Нет ли стереотипов и искажений?

- Встречаются разные публикации, иногда авторы материалов не глубоко вникают в суть вопроса, допускают неточности. Резиденты очень категоричны и требовательны к журналистам. Но я считаю, что все можно простить и даже стоит благодарить авторов за общий положительный эффект от публикаций - русский сегмент растет. Именно мои коллеги находятся на передовой в схватке против огромных пустот в Second Life.

- На Западе уже пошли публикации о том, что Second Life никогда не станет мейнстримом из-за сложности для новичков. Что скажете?

- Новичок нынче уже не тот. Сравните пользователя Интернета девяностых и сегодняшнего. А что будет через несколько лет? Пользователь и среда будут двигаться навстречу друг к другу. Будет повышаться как уровень пользователя, так и дружественность клиентской системы. В конечном итоге все выровняется. К тому же, будущее поколение виртуальных миров не обязательно будет называться Second Life, здесь возможен маневр.

- Нужен ли русифицированный софтовый клиент под Second Life?

- Для обычного российского потребителя он необходим. Кроме того, не исключаю, что через некоторое время появится русскоязычная версия сайта Secondlife.com. Это произойдет когда русский сегмент достаточно окрепнет, чтобы Linden Lab осознала его ценность и пошла нам на встречу. Неофицальные разработки по русификации клиента не достаточно успешны. Пока я предпочитаю русифицировать только шрифты, с английским проблем нет.

Опубликовано на toodoo + Internet.ru под заголовком “Строители нового века”